Logo Documented

News that
speaks your
language

Choose a community to get started. Elige una comunidad para comenzar. 選擇一個社區開始 Chwazi yon kominote pou kòmanse.

倡议者力推双倍回收瓶罐押金新法案 促提升回收率及捡罐人收入

根据该提案,每个符合条件的容器押金将翻倍至10美分,同时扩大纳入回收范围的饮料容器种类。

April Xu

May 28, 2026

Josefa Marín, president of the Alliance of Independent Recyclers of New York City (AIR-NYC), said independent recyclers play an essential role in the city’s waste system, yet remain overlooked. Photo: April Xu for Documented

Share Button WhatsApp Share Button X Share Button Facebook Share Button Linkedin Share Button Nextdoor

在过去十年里,69岁的陈惠婵每天花上五到六个小时,在下东城和唐人街一带来回走动,捡拾瓶罐。大多数日子,她能赚到10到20美元,运气好的时候,大约30美元。

但在本周二早上,陈惠婵感到格外兴奋。在唐人街哥伦布公园里,她加入拎着装满瓶罐的袋子的一小群人组成的队伍,来到一个临时设置的回收站前。在那里,每个瓶罐可兑换10美分,这是纽约现行法律规定金额的两倍。

这个快闪回收站由位于布鲁克林的非营利回收中心兼社区中心Sure We Can联同“欢迎来华埠(Welcome to Chinatown)”、坚尼路研究项目(Canal Street Research Association)以及NYC Connect共同举办,旨在呈现倡议者所说的“更大更好的瓶罐法案”(Bigger Better Bottle Bill)通过后可能实现的情景,该提案目前正在州府奥本尼审议。

Early Arrival Newsletter

Receive a roundup of immigration and policy news from New York, Washington, and nationwide in your inbox 3x per week.

该法案将把可回收瓶罐的押金从每个5美分提高至10美分——这是自1983年这项制度建立以来首次上调——同时扩大可回收容器的范围,纳入目前尚未涵盖的饮料容器。

在快闪活动开始后的三个小时内,该回收站已收集了5万个瓶罐。当天下午,倡议者、地方官员及回收者在在Protocinema举行新闻发布会及座谈会,地点位于唐人街华侨社会福利社展览中心The Storefront for Ideas。呼吁立法者通过该法案,并从2027年4月1日起将押金提高至10美分。

同时,回收中心的处理费也将逐步提高,并设立补助计划以支持其运营。倡议者表示,这些改变将对成千上万的低收入回收者产生重大影响,其中许多人是长者和移民,目前他们每小时收入约为5美元,远低于最低工资。

“当快闪回收站达到上限后,我不得不拒绝后来到场的长者,这让我感到难过。”艺术家黄思茵(Siyan Wong)说。她十多年来一直为捡罐人作画,并于2019年发起“把押金提高到10美分”的倡议。她补充说,随着越来越多低收入劳动者需要额外收入维生,近年来本地回收者人数持续增加。

陈惠婵于2007年从中国移民来美,在退休前是一名家庭护理员。她表示,捡拾瓶罐是增加收入的重要方式。她说:“这工作很辛苦,我背痛,腿也痛。唐人街很多捡罐人都像我一样是老人家。我退休金不多,而现在什么都很贵。”

纽约州的《可回收容器法》(Returnable Container Act),俗称“瓶罐法案”(Bottle Bill),于1982年通过,被广泛认为是全州最有效的回收项目之一。根据州政府数据,该法案使容器垃圾减少约70%,并促成数十亿个瓶罐被回收。

但倡议者指出,该制度未能跟上生活成本上升及消费习惯改变的步伐。

目前,包括运动饮料、瓶装茶及部分果汁在内的许多常见饮料容器尚未纳入回收范围。拟议中的法案将扩大“饮料”定义,涵盖非碳酸饮料、咖啡与茶饮、苹果酒及部分果汁,但仍排除婴儿配方奶、乳制品及100%纯果汁等产品。

倡导者与回收从业者齐聚唐人街的“创意店面”(The Storefront for Ideas),举行了一场小组讨论,敦促立法者通过 A6543/S5684 号法案。Photo: April Xu for Documented

纽约市独立回收者联盟(AIR-NYC)主席马琳(Josefa Marín,音译)表示,这些独立回收者在城市废弃物处理系统中扮演关键角色,但长期被忽视。马琳说:“我们不希望被视为被政府排除在外的工作者,因为我们是经济的一部分,我们不想再被忽视。”她补充说,如果法案通过,将有助于缓解像她这样的家庭所面临的日益增加的经济压力。

Sure We Can执行总监卡斯塔利亚(Ryan Castalia,音译)表示,自2022年以来,他的组织一直推动更新瓶罐法案,但面临饮料生产商及行业游说团体的反对,这些团体试图避免承担废弃物管理相关的财务与物流责任。

他估计,纽约市约有1万至2万名捡罐人,但也指出长期以来缺乏有关该群体的数据统计与研究。卡斯塔利亚指出,许多捡罐人因语言、移民身份或身心状况等因素,难以进入传统就业市场。

倡议者表示,扩大该法涵盖范围也将大幅提升回收率。在纽约州每年售出的110亿个饮料容器中,目前仅约70亿个被纳入回收系统。预计改革后,每年可额外回收数十亿个容器,同时减少污染,并为州政府带来约1亿美元收入。

卡斯塔利亚说:“无论我们是否意识到,我们的社区都依赖捡罐人和瓶罐法案。这是我们最有效的回收系统,却长期被忽视。现代化改革早已刻不容缓。领导者何时才会认清什么是有效的,而不是一再拖延?”

目前,该法案正处于委员会审议阶段,尚未正式列入州立法议程。

代表唐人街选区的市议员马泰(Chris Marte,音译)也呼吁进行改革。他说:“为了我们脆弱的环境,以及那些清理街道瓶罐的低收入工作者的经济福祉,我们现在就需要更新这项法律。自1982年以来,瓶罐押金一直是5美分,是时候提高到10美分了。”

陈惠婵表示,她期待法案通过后,不仅能改善自己的生活,也能带来更广泛的影响。她笑着说:“我会更开心,因为会有更多收入。而且会有更多人捡瓶罐,我们的街道也会更干净。”

April Xu

April Xu is an award-winning bilingual journalist with over 9 years of experience covering the Chinese community in New York City.

@KEXU3

Support Us

If you support our critical reporting for immigrants in New York City, join Documented's community of supporters by making a donation in any amount to power this work.

Early Arrival Newsletter

Receive a roundup of immigration and policy news from New York, Washington, and nationwide in your inbox 3x per week.

You’re Subscribed!

Please check your email for further instructions.

Early Arrival Newsletter

Receive a roundup of immigration and policy news from New York, Washington, and nationwide in your inbox 3x per week.

頭條新聞

加入我們的 WhatsApp 社群
Whatsapp Community
提出問題並幫助我們報導。
立即加入

SEE MORE STORIES

Early Arrival Newsletter

Receive a roundup of immigration and policy news from New York, Washington, and nationwide in your inbox 3x per week.