非公民可以如何参与到即将到来的纽约市选举？

移民议题仍然是今年地方政治的核心议题，对该话题的关注在纽约市的庇护城市情况目前受到总统特朗普政府强烈施压的情况下下更甚。

媒体报道称，市长亚当斯为了让自己面临的刑事指控获得撤销，承诺配合华盛顿的命令。尽管许多纽约人将在今年六月有机会对这一问题以及亚当斯的其他政策表达意见，但作为这一问题所涉及的核心群体，无证移民和非美国公民们却无法参与其中。

然而，非公民仍然可以通过某些合法途径参与即将到来的选举。

移民权益组织“筑路纽约（Make the Road New York）”的资深公民参与协调员席尔瓦（Perla Silva，音译）表示，作为一名无证移民，她认为动员志愿者去教育那些有投票权的人至关重要。

本报道最初由《THE CITY》发布。点击订阅即可每天早上获取最新的纽约市新闻。

席尔瓦称：“选民的决定将直接影响到我们，所以我们花了大量时间确保选民了解选票上的内容，以及他们为什么应该去投票。”

如果你不是美国公民，但仍然希望在今年的纽约地方选举中发出自己的声音，这里有一份指南，教你如何做到这一点：

非公民可以在纽约市投票吗？

作为移民，如果你在来到美国后获得了公民身份，你可以投票。但如果你不是美国公民，那么无论你持有绿卡、某种签证，或是没有任何移民身份，你都不能投票。

你可能听说过纽约市议会在2022年通过了一项允许非公民在地方选举中投票的法律。然而，法院随后驳回了该法律，目前该法律尚没有生效。

市议会已向纽约州最高法院提出上诉，希望恢复这一政策。上个月，上诉法院听取了市议会的主张，并将在未来几个月内作出裁决。但在此之前，纽约市的非公民仍然无法投票。

非公民可以向政治候选人捐款吗？

这取决于具体情况。与美国公民一样，永久居民（即绿卡持有者）也可以向纽约市的候选人捐款。

但如果你既不是美国公民，也不是绿卡持有者，那么你不能捐款。

纽约市还有一项公共资金配捐计划，即市府将为符合条件的居住在纽约市的居民的小额捐款给候选人提供8比1市府匹配资金。因此，来自纽约市居民的捐款会比来自水牛城或加利福尼亚州的捐款更有影响力。

捐款的合法性是联邦对市长亚当斯腐败案件调查的核心问题之一。亚当斯的竞选团队涉嫌接受来自土耳其政府的外国公民的非法捐款，该捐款通过美国捐赠者以“幽灵捐款”（straw donations）的方式捐给亚当斯。

我可以为候选人签署请愿书吗？

非公民不能参与候选人请愿，无论是作为签名人还是见证人。请愿是候选人收集选民签名的过程，以便在六月的选票上获得参选资格（请愿过程目前正在进行中）。

选举律师斯坦纳（Sarah Steiner，音译）表示：“你不能作为[请愿]见证人，因为你必须是已登记为所在州某政党的选民（才可以作为见证人）。”由于非公民无法登记作为选民，他们也无法参与请愿。

非公民可以参与竞选活动吗？

在我们的选举新闻简报中，我们收到了来自读者Manjari M.的问题：如果不是美国公民，是否可以为市长候选人助选？

简而言之：可以！

斯坦纳（Sarah Steiner，音译）表示：“为某人助选是言论自由的一部分，而如果你身处美国，（理论上）你享有言论自由。”

无论移民身份如何，任何人都可以以志愿者身份参与政治竞选活动。如果你有工作许可，那么你还可受雇于竞选团队。

许多志愿者，尤其是在竞选早期，都会上街帮助收集选民签名，但非公民不能参与请愿。不过，还有很多其他途径可以支持某个自己认可的候选人。

纽约移民联盟（New York Immigrant Coalition） 的社区与公民参与高级主管陈温妮（Wennie Chin，音译） 建议了一些方式，“比如你可以组织候选人论坛，甚至分享基本意见，例如如果可以投票，他们会投给谁”。

陈温妮表示，她理解有些人可能对分享自己的经历感到犹豫，但如果愿意分享的话，讲述政治决策对其个人生活的影响，是非常有价值的言论。她说：“有时候，我们谈论的议题只是‘议题’，而人们往往忽视了这些决策背后会影响到的真实的生活。如果能够分享一张面孔、一种声音、一个故事，真的会产生深远影响。”

其他参与方式：关注议题、提高投票率和影响预算分配

许多公民参与组织在选举季都会采取非党派立场：他们支持特定议题而非候选人，或者专注于尽可能注册更多的选民。

席尔瓦表示：“即使我们当中有些人无法投票，我们仍然可以做很多事情，可以带来巨大的改变。我们过去就通过公民参与做到了这一点，例如和邻居交流，告诉他们选举日期和选举相关信息。”

今年的初选日是6月24日，提前投票从6月14日开始，这一天也是选民登记的截止日期。

纽约市的五个行政区的投票率通常极低。即使是在2021 年市长初选，投票率创下数十年来新高，也仅有 26.5% 的注册选民真正前往投票站。

席尔瓦称：“我经常遇到类似的对话，很多人跟我说，‘我已经成为公民五年了，但yo no voto（西班牙语：我不投票）’。”

她表示，无论移民身份如何，移民群体在帮助选民参与投票方面至关重要，尤其是在有语言障碍的情况下。

席尔瓦描述道：“我们走进社区，很多人对我们说：‘太感谢你们了。好多人来敲过我的门，但我根本听不懂他们在说什么。但你和我是一个族裔，你和我说一样的语言’。这是我的志愿者们外出宣传时经常收到的反馈。”

陈温妮表示，选民宣传工作现在尤为重要，因为纽约市实施了“排名选择投票”（Ranked Choice Voting），这个系统较新且容易让人困惑。

她说：“让大家了解什么是排名选择投票、如何使用它以及如何利用它支持或反对某位候选人，这非常重要。人们可以通过很多创新方式参与进来。”

陈温妮还指出，除了投票，市民还可以通过其他方式影响纽约市的政策，其中包括如何分配资金，这些都会对人们的生活和社区产生切实影响。

参与式预算（Participatory Budgeting）项目由市议会运营，允许各行政区的居民提出如何使用资本资金（capital funding）的方案，通常用于改善基础设施，例如学校、图书馆、公园等。此外，还有一个类似的项目，叫做“人民的资金”（The People’s Money），但它的预算不用于实体建设，而是用于社会服务、社区活动或宣传项目等。这两个项目都开放予以所有纽约居民参与，无论移民身份如何。

陈温妮表示：“很多时候，生活在社区里的人最清楚社区需要什么，但他们可能不知道如何实现这些想法，或者如何去取得资源。”

如果你想了解更多关于选举、地方政治或投票的信息，请电邮至 ask@thecity.nyc